Come può l'abpflastern collettivo influenzare la formazione della società?
Ecologia

Lioba Huss

Collaboratrice studentesca — Wettbewerb abpflastern

Come può l'abpflastern collettivo influenzare la formazione della società?

10:27·23 settembre 2026

Questo articolo è stato tradotto automaticamente dalla versione originale in Deutsch. Leggi l'originale

Lioba Huss studia presso l'Università di Design Sociale, ha co-fondato il progetto abpflastern nel 2025 ed è oggi parte della direzione operativa del concorso.

Nei Paesi Bassi, l'abpflastern è conosciuto come Tegelwippen: si tratta di rimuovere i pavimenti e altre superfici impermeabili per liberare spazi sigillati. Il concorso di successo proveniente dai Paesi Bassi si svolge ora anche in Germania.

Il concorso è stato avviato da studenti dell'Università di Design Sociale di Coblenza. Tutto è iniziato nel 2025 con un progetto di studio: un gruppo di studenti ha ricevuto il termine abpflastern, la traduzione tedesca di Tegelwippen, e doveva crearne un proprio concorso, con regole proprie, un sito web e un account sui social media.

Lioba Huss, che lavora come studentessa nel team di progetto, è stata presente fin dall'inizio ed è rimasta molto sorpresa:

Nessuno ci conosce là fuori, nessuno ha sentito parlare di abpflastern, nessuno conosce questo termine. Ma apparentemente ha colpito un nervo.

Poi è iniziato, seguendo il motto: “Vogliamo cambiare qualcosa, lo facciamo e vediamo dove è possibile”, come spiega Lioba Huss. Già nel primo anno, 30 comuni hanno partecipato, e nel 2026 il numero dei partecipanti è più che raddoppiato.

L'abpflastern è un progetto concreto che mette in evidenza la progettazione degli spazi pubblici e riunisce le persone. Lioba Huss racconta quanto siano divertenti le azioni collettive e quante interazioni e contatti si creano.

Tuttavia, il concorso non invita a rimuovere illegalmente i pavimenti. Di solito, i partecipanti rimuovono le pietre su terreni privati, e per le aree pubbliche il team coordina tutto con i rispettivi comuni, come sottolinea Lioba Huss. Per il futuro, desidera una collaborazione più semplice tra iniziative dei cittadini e amministrazioni, affinché possano essere liberati più spazi.

Lioba Huss stessa afferma di guardare il mondo con degli occhiali da abpflastern: ovunque nota superfici impermeabili, specialmente dopo un'altra estate calda. Spesso ha cercato ombra e in molti luoghi avrebbe voluto rimuovere alcune pietre.

Le difficoltà provengono dalla legislazione e dalle regole comunali, che spesso non sono del tutto chiare quando si tratta di dissigillare. Inoltre, c'è il problema del finanziamento: poiché si tratta di un progetto guidato da studenti, i fondi sono molto limitati. Per poter dissigillare più spazi in futuro, è fondamentale un supporto finanziario.

Lioba Huss sogna che il concorso diventi presto un movimento che unisce le persone.

Domande frequenti

  • Abpflastern si riferisce all'entsiegeln di superfici, in particolare alla rimozione di pavimentazioni, per riportare il suolo alla luce. In Germania, questo termine è stato coniato da studenti della Hochschule für Gesellschaftsgestaltung di Koblenz ed è parte di un concorso che mira a sensibilizzare sulla progettazione degli spazi pubblici.
Lena Kirchner
Giornalista impact.info
Pubblicato il 23 settembre 2026
Credito fotografico — Henrik Bührmann Fotografie

Trascrizione

Audio in Deutsch — testo tradotto automaticamente·Trascrizione generata dall'IA